誠に勝手ながら、長きにわたり親しんでいただいた「トレディアホテル出島」は
平成19年12月8日から一般の方のご宿泊についてお断りさせていただくことと致しました。

長らくのご愛顧誠にありがとうございました。

引き続き姉妹ホテル「トレディアホテル中島」を
これまで以上のお引きたて賜りますようお願い申し上げます。